Avatar uživatele
Bronzový

Jak se anglicky řekne "vysypané sklo"?

Okýnko automobilu. Rána. Sklo se vysype. Existuje v Angličtině výraz pro české "vysypané sklo"? Díky.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Shattered glass -- ale pozor, záleží na konkrétní větě. Pokud byste např. chtěl říci: "Ozvala se rána a pak jsem na zemi viděl vysypané sklo.", bude to naopak - "glass shattered (on the ground)", protože se jedná o zkrácenou přívlastkovou, resp. doplňkovou vedlejší větu (většinou se pozná podle "přechodnosti" dané vlastnosti).
Mimochodem existuje i stejnojmenný film: https://en.wikipedia.org/…

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3034
Zlatý quentos 1391
Zlatý mosoj 1363
Zlatý Drap 1103
Zlatý Kepler 747
Zlatý gecco 710
Zlatý led 675
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 619
Zlatý Lamalam 601

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.