Avatar uživatele
rohlik2

Jak byste přeložili do češtiny jména Nick, Terry a Shane. Jde to? díky

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? hanny 2 před 4086 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Terryle

Ahoj, nepřekládala bych je, ale pokud je to nutné, tak:
Nick je od Nicholas, tedy Mikuláš. Takže nějaká zdrobnělina od Mikuláše – např. Miki?
Terry – podle toho, jestli je to muž nebo žena. Mužské je Terrence, to český překlad myslím nemá. Ženské je Theresa – takže Terka, Teri.
A Shane myslím český ekvivalent taky nemá.

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda