Avatar uživatele
Pokročilý

"Holy shit balls mom" Je to nejspíš sprosté, ale jak byste to PROSÍM přeložili?

Pokud je tu Quentos, prosím moc!!! :)
Doplňuji:
Pokud byste se mohl podívat na toto video, tak je to tam řečeno. Vůbec to nechápu. :D I pod videem je napsaný komentář s touto větou. A děkuji moc :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

chce to kontext :{/>

samotné "holy shit" = "do p*dele"
balls jsou koule (ve vulg. významu) a "mom" máma. Zkrátka nějaká úlevná nadávka buď směrem k mámě, nebo je tam ta máma jen k zesílení citového dopadu :{))>
Doplňuji:
to bych se nemohl, nemám tu zvuk :{/> a koneckonců ani odkaz

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3282
Zlatý quentos 1444
Zlatý mosoj 1404
Zlatý Drap 1263
Zlatý Kepler 1023
Zlatý led 742
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 680
Zlatý Lamalam 664
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.