Avatar uživatele
Zlatý

Co znamená "C" s apostrofem u čínských jmen?

Jako třeba "Lu Ling-c´", už jsem to viděl u několikátého jména, a hádám že to asi bude něco znamenat.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Vývoj přímení byl v Číně velmi složitý, každý císař je upravoval. Koncové c je v češtině překlad několika čínských znaků - takže jedině znalec čínštiny byl přesně vysvětlil.

Ale v jednomn čínském překladu jsem našla, že zakončení platilo pro potomky z dynastie Čchin. Kdysi je dostávali jen šlechtici podle majetku, stále se měnilo atd. V některých případech jako záměna za Zhou.

Význam zhou
http://zh.wikipedia.org/…

Samozřejmě se špatně orientuje v čínském překladu. Něco poodbného jsem našla i v angličtině.

Jenže podle znaků nepoznám, které odkazy jsem otevřela, takže je nemám.

Používání příjmení má v Číně tradici dlouhou přes 3000 let.
Z historických záznamů se dozvídáme, že tvary příjmení se pevně ustálily v období v období mezi lety 1000 až 400 př. n. l. Čína je mimochodem první zemí světa která zavedla systém příjmení.
--
Zajímavosti o původu čínských příjmení jsou v odkazu na pdf
http://webcache.googleusercont ent.com/…
UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakulta
Katedra asijských studií
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE
2012
Pavlína Hölblingová

http://www.akademon.cz/…

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2953
Zlatý quentos 1380
Zlatý mosoj 1344
Zlatý Drap 1052
Zlatý gecco 690
Zlatý led 647
Zlatý Kepler 638
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 600
Zlatý Lamalam 575

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.