Avatar uživatele
Zlatý

Co to znamená anglicky "staadgi" a "hoosier daddy"?

> https://ctrlv.cz/…
> https://ctrlv.cz/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Staadgi je jméno (v daném případě majitelů oné aukční síně, zřejmě otce a syna). Podle http://www.wikipedia.org.pk/… naráží na jméno (tentokrát skutečné) firmy Saatchi & Saatchi a zároveň je v tom ještě zamontované příd. jm. "stodgy" - jednotvárný, pompézní.
"Hoosier daddy" - zkus si to vyslovit, je to vlastně jen pravopisně zprzněná věta "Who's your daddy?", tedy "Kdo je tvůj táta?". Potvrzují zde http://cs.urbandictionary.com/… - prý se v tomto podání často slýchává v ghettech v Indianě.

Zdroj: http://www.wikipedia.org.pk/wi ki/Talk:A_Fishful_of_Dollars

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3010
Zlatý quentos 1388
Zlatý mosoj 1355
Zlatý Drap 1086
Zlatý Kepler 714
Zlatý gecco 709
Zlatý led 666
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.