Co to znamená anglicky „staadgi“ a „hoosier daddy“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Staadgi je jméno (v daném případě majitelů oné aukční síně, zřejmě otce a syna). Podle http://www.wi­kipedia.org.pk/wi­ki/Talk:A_Fishful_­of_Dollars naráží na jméno (tentokrát skutečné) firmy Saatchi & Saatchi a zároveň je v tom ještě zamontované příd. jm. „stodgy“ – jednotvárný, pompézní.
„Hoosier daddy“ – zkus si to vyslovit, je to vlastně jen pravopisně zprzněná věta „Who's your daddy?“, tedy „Kdo je tvůj táta?“. Potvrzují zde http://cs.urban­dictionary.com/de­fine.php?term=ho­osier+daddy – prý se v tomto podání často slýchává v ghettech v Indianě.

Zdroj: http://www.wi­kipedia.org.pk/wi­ki/Talk:A_Fishful_­of_Dollars