Avatar uživatele
Bronzový

Co prosím znamená latinské: Tantum qui solvit, dat munia?

A v jakém smyslu se používalo?
Děkuji za odpovědi.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"pouze ten, kdo platí, rozdává úkoly" ..smysl v tom najdi sám ,)
Doplňuji:
takhle to zní mnohem lidštěji než: "kdo platí, vládne" ,)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Vyhledala jsem významy slov v latinsko-českém slovníku - jde o doslovný překlad, odpovídá zjentkově interpretaci.

Pouze (toliko, jen) ten platí (zaplatí), kdo (který, jenž) ukládá (dává) povinnosti, (konání povinností, služby)..


Avatar uživatele
Zlatý

Řekl bych: Jen ten, kdo plní povinnosti..

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3010
Zlatý quentos 1388
Zlatý mosoj 1355
Zlatý Drap 1086
Zlatý Kepler 714
Zlatý gecco 709
Zlatý led 666
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.