Avatar uživatele
Pokročilý

Ví někdo, jak se řekne anglicky 'šprt'?

Docela by mě to zajímalo. :D

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

jelikož se tady na moji odpověď asi čeká, tak odpovím tedy taky, ale jen potvrdím, co už přede mnou napsal bolak a emm.kate. Řešili jsme to kdysi s mým australským kolegou a nejčastěji častují šprty skutečně výrazem "nerd" - i přes to, že tento výraz má i další významy (magor, exot, chytrolín apod.), z kontextu význam "šprt" většinou jasně vyplyne.
Doplňuji:
Sajmon: kdepak, neseknul, taky máš pravdu; taky nemůžu znát všechno :{)> pro šprty existuje výrazů víc a grind je skutečně taky jedním z nich. Zatímco swot je britskej, grind je americkej :{)>

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

v americkejch sitcomech a britcomech překládají slovo nerd jako šprt, ale význam asi nebude úplně totožnej

>>> http://cs.wikipedia.org/…
Doplňuji:
nebo i geek, ale to už bude zase o trochu dál...


Avatar uživatele

Výraz "šprt" není vůbec hezké. Mě by nevadilo kdybych znala více vědomostí a pečlivě se učila, ale jsem spíše lenivá. Obdivuji lidi kteří mají zájem o učení. Také se učím, ale mohla bych více.


Avatar uživatele
Bronzový

Myslím, že Grind, ale Quentos to bude vědět na 100% ;-)
Doplňuji:
Sakra, tak jsem se seknul :D Omlouvám se.


Avatar uživatele
Zlatý

anebo taky swot podle britské ang.


Avatar uživatele
Pokročilý

nejčastěji se užívá nerd

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.