Avatar uživatele
Bronzový

Jak se to řekne anglicky?

Zajímala by mě fráze v angličtině, když chci říct větu: to je jedno nebo to je fuk..

Tak, jestli je na to nějaká fráze.
Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

mimo uvedeného lze ještě říct "it doesn't matter".

Pokud je MI to jedno, dá se použít "I don't care".

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Úplně nejjednodušší a asi i nejvíc používané je
"whatever"


Avatar uživatele
Pokročilý

Never mind. Můžeš to zkrátit jako "nvm."


Avatar uživatele
Bronzový

Třeba něco jako (od neutrálního k osobnějšímu, ostřejšímu):

It doesn't matter, It's no matter, It's all the same (to me); I don't care; I don't give a damn(!).

("Never mind" - viz darius - bych použil spíš ve významu: To nic, nic se nestalo, nedělejte si starosti, neomlouvejte se.)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Klára K.

darius:
A já si celou dobu myslela, že "nvm" je zkrácené "nevim" :-D

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.