Jak se to řekne anglicky?

mimo uvedeného lze ještě říct „it doesn't matter“.

Pokud je MI to jedno, dá se použít „I don't care“.

Úplně nejjednodušší a asi i nejvíc používané je
„whatever“

Never mind. Můžeš to zkrátit jako „nvm.“

Třeba něco jako (od neutrálního k osobnějšímu, ostřejšímu):

It doesn't matter, It's no matter, It's all the same (to me); I don't care; I don't give a damn(!).

(„Never mind“ – viz darius – bych použil spíš ve významu: To nic, nic se nestalo, nedělejte si starosti, neomlouvejte se.)