Avatar uživatele
annas

Zamysleli jste se někdy nad tím, proč se Josefovi říká Pepa?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 8Pro koho je otázka zajímavá? quentos, vagra, 1popelka1, skorcovaz, anonym, johana 56, anonym, MonkeyKing před 3671 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
1popelka1

Zamyslela, nevěděla a tak zagúglila:

Podle ÚJČ - Pepa se k nám dostal přes italštinu, italsky zní jméno Josef Giuseppe a lidově nebo neoficiálně mu říkají Beppe a z toho vznikl náš Pepa.

Zdroj: http://czso.cz/csu/redakce.nsf /i/19_3_2007_dnes_slavi_svatek _josef

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
mojitek

Z italskeho Guiseppe-Pepe.Italove rikaji také Pepíno
Doplňuji:
Martina S : ...z nemeckeho Hans...

Upravil/a: mojitek

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

jméno Pepa je ze Španělska,původně to bylo jméno pro dívku-Pepita,áž postupem času se dostalo až knám a je to přídavek ke jménu Josef,je to už dávno co jsem tohle někde četla tak líp to vysvětlit neumím

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
quentos

Zamyslel, ale nic jsem nevymyslel :{)>

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
iceT

Ne,jeden muj kamarad z detstvi se taky jmenuje Josef,ale protoze pochazi z Ostravy,tak mu kazdy rikal Jozine,a ja jsem dlouho nevedela,ze jsou to stejna jmena,proste me to nikdy nenapadlo.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Martina S.

A proč se Janovi říká Honza?

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Tio

Pepa, Pepe atd. vychází z označení svatého Josefa Pater Putativus, neboli P.P. čili Pepe. Volně přeloženo to znamená nebiologický otec. Údajně si takto křesťané kódovali některá hesla za pronásledování Římany.

před 1404 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Tio

http://www.academia.org.mx/…

před 1404 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Cenobita

Ano zamyslel, na svědomí to má němčina:

Josef/Joseph > Jo+seph > (Němci říkají Josefovi podomácku Sep/Sepe) > Češi si ze Sepa/Sepe 5.p, vzali Pepa/Pepo

před 1483 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Tio

Na svědomí to mají křesťané z dob Říma a následně latinské jazyky :) viz můj příspěvek

před 1404 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost