Avatar uživatele
Zlatý

Proč se ve jméně Růžena píše kroužkované ů a u jména Rút u s čárkou?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Souvisí s rozdílným původem, historickým hláskovými změnami při postavení hlásek atd. . .

Růžena - křestní jméno odvozené od růže.

Původ růže: Stč. róžě.. Všesl. převzetí ze sthn. rōsa z lat. rosa
Ve stafočeštině došlo k různým hláskových změnám - - z róžě vznikla ruože a nakonec růže.
----

Rút je jméno cizího původu, takže jsou zde jiná pravidla než u českých slov.
Ženské křestní jméno Rút i jeho kratší verze Rut pocházejí z hebrejštiny. Jména vznikla zřejmě z hebrejského slova „r(e)úth” s významem „přátelství”. Jméno Rút se tak překládá jako „přítelkyně”. .
http://svatky.centrum.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Čárka nad "u" uprostřed slova je ve slovech cizích původu (jde výjimky), např. túra, kúra, ocún, iglú, skútr, trubadúr.


Avatar uživatele
Stříbrný

Protože jméno Růžena se odvozuje od růže, ale Rút je cizí jméno.


Avatar uživatele
Bronzový

Růže, rouz , z dvojhlásky ou vzniklo kroužkované ů, Rút je přepis z hebrejštiny.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2542
Zlatý Drap 1621
Zlatý quentos 1249
Zlatý ivzez 657
Zlatý mosoj 649
Zlatý gecco 618
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 558
Zlatý marci1 514
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.