Avatar uživatele
Pokročilý

Překlad tetování do latiny

Zdravím všechny :) rozhodla jsem se přidat další tetování do své sbírky textů :D všechny mám latinsky ale ty vždy už byly přeložené, teď jsem si našla český citát, ale neznám žádného latináře a něco z translate googlu si tam rozhodně nedám :D. Nebyla by některá z vás nebo některý, ochotná/ý (kdo umí latinsky nebo zná někoho kdo umí) přeložit tento citát? :( SLABÍ LIDÉ ČEKAJÍ NA PŘÍLEŽITOST, SILNÍ JI SAMI VYTVÁŘEJÍ..
Budu strašně moc vděčná za pomoc..:)

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Zkuste třeba tohle:

Homines debiles opportunitatem exspectant, fortes eam ipsi creant.

Ale vězte, že je lépe si cokoli napsat na tričko než na kůži. Až Vás nápis přestane bavit a poleze Vám na nervy, tričko jednoduše přestanete nosit. Kůže se nezbavíte. A pak také, co když se někdo při překladu splete, že?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Krása a styl

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Krása a styl

Zlatý Drap 474
Zlatý iceT 359
Zlatý marci1 355
Zlatý hanulka11 322
Zlatý briketka10 263
Zlatý ReHu 231
Zlatý Damiana 229
Zlatý annas 209
Zlatý quentos 193
Zlatý mosoj 182

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.