Avatar uživatele
Zlatý

Prekáža vám, že sem píšem slovensky a česky, alebo trváte na tom, aby som sem písala len česky?

O čo ide... Pôvodne som sem písala česky. Na žiadosť viacerých užívateľov (v diskusiach) som začala písať slovensky a češtinu používala občas.
Teraz sa opäť objavili užívatelia, ktorým slovenčina zjavne prekáža, čo dávajú pomerne výrazne najavo.

Preto sa pýtam, prekáža vám slovenčina na tejto stránke a mám preto písať česky?


Dodatok:
Ďakujem tým, čo odpovedali.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

Rozumím dobře slovensky jako česky. Problém s tím má možná jen mladší generace. Na druhé straně Andrejko se dodnes česky nenaučil a vy česky umíte stejně dobře jako slovensky. Budiž vám to ke cti.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

iná odpoveď:

Píšte ako chcete a ako Vám to vyhovuje. Mám rada napríklad reláciu ČT1 "Objektív", ktorý komentuje aj Anetta Kubalová, Slovenka. Slovenčina je krásna, mäkká reč a vzhľadom na to, že mám mj. aj slovenských príbuzných, mám ju rada. :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

Nie, neprekáža.

Mám dojem, že na tuto otázku jsem Ti již jednou před x lety odpovídala. Hele, já Jsem Češka, ale od základky jsem četla i knihy ve slovenštině, když v knihovně nebyly v českém jazyce, a díky tomu slovensky rozumím docela dobře. Občas prehovorím po slovensky a lidé se mě ptají, jestli jsem teda Češka nebo Slovenka.


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

Jestli někomu vadí slovenština, je to xenofobní buran, jehož kydy bych si rozhodně nebral k srdci a hodil je za hlavu. Dnešní mládež údajně často slovenštině sice skutečně nerozumí, to ale v době Google Translatoru není vůbec problém.
Sice v kodexu píšou něco o otázkách "v cizím jazyce", ale nemyslím si, že je pro Čechy slovenština "cizí jazyk" v pravém slova smyslu. (Koneckonců jednou jsem tu odpovídal cizince na otázku v angličtině a to nikomu nevadilo, zajímavé).


Avatar uživatele
Stříbrný

Nie, neprekáža mi slovenčina:

Nepřekáží mi slovenština, je to krásná řeč (v ústech žen, u chlapů je to o DOST slabší ;) :D), klidně pište dál, ono se to hodí. Doba, kdy jsem uměl celkem dobře slovensky (tehdy bylo ještě běžné dvojjazyčné vysílání) je už dávno ffčudu a opakování je matka moudrosti se říká. Dnes už jsem na tom tak špatně, že některým obratům (zvláště východňárům) ani nerozumím, tak proto.

BTW - KDO je tak smělý, že by měl připomínky k bytosti, jejíž jedno vtělení byla grófnő Erzsébet Báthory? ;) :D :D


Avatar uživatele
Zlatý

iná odpoveď:

Nevadí mi. Někdo tady nepíše ani dobře česky.
Vaše odpovědi ať jsou v jakémkoliv jazyce jsou
slušné, chytré a navíc i vtipné :-D


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Zlatý

iná odpoveď:

Mohla jsem zvolit dvojku, ale zdá se mi „slabá“.

Ráda potkávám slovenštinu, ale dnes už k tomu nemám tolik příležitostí.
Takže mi nejen nevadí, že píšete slovensky, ale vítám to.


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Registrovaný

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Bronzový

iná odpoveď:

Pokud to nebude rusky nebo anglicky tak je to jedno.


Avatar uživatele
Bronzový

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Bronzový

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Registrovaný

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Bronzový

iná odpoveď:

Jako Moravákovi mi to vyhovuje tak, i tak a klidně můžete psát i československy :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

- 1) slovenština se mi líbí a je to připomínka mládí a slovenských pondělků v tv ...
- 2) jestliže se tde hojně vyskytujou engliš slova, termíny a jiné výrazivo, nevidím důvod, proč by zde neměla být slovenština ...
---
... kritizovat může pouze ten, jenž používá výhradně češtinu ... a jestli nerozumí slovenštině (???), tak ať se ji naučí, mně se taky nikdo neptá, jestli umim anglicky !!!


Avatar uživatele
Stříbrný

iná odpoveď:

Piš tak, jak umíš, klidně maluj obrázky místo slov a některá slova vypisuj. To záleží na tobě, co se ptáš někoho a čekáš od něj souhlas. To je stejné, jako by ses zeptala, zda máš psát na modrém nebo zeleném papíře, typu písma a podobně.


Avatar uživatele
Pokročilý

Nie, neprekáža mi slovenčina:


Avatar uživatele
Pokročilý

iná odpoveď:

Spíš je zvláštní jednou česky, podruhé slovensky


Avatar uživatele
Zlatý

iná odpoveď:

V anketě chybí možnost: "Pište si na českým webu třeba maďarsky, když vás to baví. Tady nenaděláme nic, jelikož zdejší kodex toto nijak neřeší."


Avatar uživatele
Bronzový

iná odpoveď:

Nevadí mi, jednoduše je většinou nečtu.


Avatar uživatele
Zlatý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

Česky nebo slovensky, to je fuk. Jen když je to alespoň trochu gramaticky správně a s tím myslím potíže nemáte. Pak už záleží jen na obsahu a s tím myslím u Vás problém také není :-)


Avatar uživatele
Bronzový

iná odpoveď:


Avatar uživatele
Bronzový

Ano, jenom česky, protože:


Avatar uživatele
Pokročilý

Nie, neprekáža mi slovenčina:

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Led,

už jsem v minulosti odpovídala, že jsem milovala slovenské televizní pondělky. Ty patřily přenosům divadelních představení z divadel na Slovensku.

V současnosti občas sleduji i slovenskou televizi.

Kromě toho mám blízké příbuzné na Slovensku.

Tudíž nevadí, že své příspěvky píšete krásnou slovenštinou.

--
Vždy se na obou stranách najde někdo, kdo má připomínky. Neplatí obecně.

Avatar uživatele
Zlatý

ivzez

Také jsem měla moc ráda slovenské televizní
pondělky, ráda na ně vzpomínám.
Škoda, že už se slovenštinou nesetkáváme tak často.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

ivzez,

dokonce si vzpomínám, že jsme s kolegyní psaly do divadla herečce M. iKráľovičové a poděkovaly jí za její vynikající ztvárnění jedné postavy.

Bohužel název představení jsem už zapomněla.

Paní herečka nám odpověděla. Byl to milý a krásný dopis. Dlouho jsem ho měla schovaný, ale při stěhování, nebo úklidu po povodni, jsem o něj přišla.

Avatar uživatele
Zlatý

led

Mária Kráľovičová :-) nespyšnela, nechytila móresy nadčloveka ani ako veľká herečka. Ostala navždy tou ľudovou záhoráckou dievčinou z malej dedinky Čáry neďaleko Kútov..

Avatar uživatele
Zlatý

annas

I když už je to dávno, uvědomuji si, že náš dopis jí potěšil, že si opravdu nehrála na primadonu. To se dalo vycítit z jejích slov.

Nečekaly jsem, že nám odpoví, proto nás její odpověď potěšila.

Škoda, že jsem o dopis přišla. Ale i vzpomínky jsou rájem ....

Avatar uživatele
Zlatý

ivzez

Ztráty takového dopisu by mi bylo líto…

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Led,

už jsem v minulosti odpovídala, že jsem milovala slovenské televizní pondělky. Ty patřily přenosům divadelních představení z divadel na Slovensku.

V současnosti občas sleduji i slovenskou televizi.

Kromě toho mám blízké příbuzné na Slovensku.

Tudíž nevadí, že své příspěvky píšete krásnou slovenštinou.

--
Vždy se na obou stranách najde někdo, kdo má připomínky. Neplatí obecně.

Avatar uživatele
Zlatý

Kepler

Letošní dovolenou jsem strávil na Slovensku a ke konci týdenního pobytu jsem se občas přistihl, že mluvím slovensky. Ta řeč je jaksi nakažlivá a libozvučná. Počítám, že na koncí druhého týdne bych slovensky i přemýšlel...:-))

Avatar uživatele
Zlatý

led

icet, ano, podobný problém sa tu podobne, ako prílivy a odlivy užívateľskej vlny, už viackrát opakoval, nielen v mojom prípade.
Jediný, kto ma priamo požiadal o češtinu, bol legenda českého internetu Michal Kolesa. Jemu som potom odpovedala na "plavecké otázky", aj v pošte sme komunikovali len v češtine.

Avatar uživatele
Zlatý

led

df,
česky píšem, keď nechcem, aby došlo k omylu, alebo v prípade konkrétneho uživateľa, ktorý, pokiaľ viem, slovenčine nerozumie. Čeština je štátny jazyk, ale slovenčina má v ČR zvláštne postavenie, možno ju používať aj pri oficiálnych príležitostiach, na rozdiel od ostatných cudzích jazykov.

Avatar uživatele
Zlatý

ivzez

Nejsem si jista, ale myslím, že to platí i naopak, že čeština
má na Slovensku podobné postavení jako slovenština v ČR.

Nebo se mýlím?

Avatar uživatele
Zlatý

led

Nie, nemýlite sa

Avatar uživatele
Bronzový

elkon

Z různých reakcí ze slovenské strany, jsme pro Slováky jen „Čehůni“, kteří je „brali na hůl“.

Avatar uživatele
Zlatý

ivzez

@Elkon

Z nenávistných reakcí některých jednotlivců podle mne nelze usuzovat na názor většiny národa.

Já jsem se Slováky vždycky vycházela dobře, měla jsem je ráda a s tímtéž jsem se setkávala z jejich strany.

Avatar uživatele
Bronzový

elkon

Já mám zkušenosti opačné (a nebyli to jednotlivci) a proto ... dál se vyjadřovat nebudu. Jen tolik, chtěli se odtrhnout, dobře, ale proč se nám sem najednou tedy zase vnucují?

Avatar uživatele
Zlatý

led

Je to zovšeobecnenie len časti.
To je, akoby ste podľa pár listnatých stromov hodnotili smrekový les. Podľa niekoľkých výškových domov a dvoch námestí by ste dedinu považovali za mesto.

Avatar uživatele
Stříbrný

aliendrone

led>>> Marnost nad marnost - jestli doufáte, že někoho seriózně přesvědčíte o tom, že nejste ďábelskou zhoubou a prokletím (dobrých) mužů, tak si prokazujete medvědí službu!

Právě ta nerozhodnost ve volbě jazyka je jak všichni dobře víme pouhou slabě maskovanou snahou o zakrytí faktu, že Vaší mateřštinou je PEKELŠTINA, konkrétně démonické nářečí užívané v okolí brány pekelné! ;) :D :D

Avatar uživatele
Zlatý

led

aliendrone, veď z vás sa stáva "človek" spamätajte sa.
Pekelština, máte pravdu, vy skoročlovek, veď tou sa, podľa niektorých závistlivcov, hovorí od Ašu po Čiernu na Tisou. Len požiadajte niekde v Franko-Anglosaskom území, aby vyslovili "ř", alebo "ô", prípadne skúsili povedať mäkké spoluhlásky. Dolámu si jazyk.

Avatar uživatele
Stříbrný

aliendrone

led>>> Vaše Excelence, já se jen snažil zachránit situaci. Podívejte těch pozitivních ohlasů, KAŽDÝ se pekla - potažmo Vás BOJÍ (a možnost, že byste psala odpovědi MAĎARSKY visí ve vzduchu, jak Damoklův meč)! ;) :D :D

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 5707
Zlatý led 3055
Zlatý hanulka11 2783
Zlatý annas 2619
Zlatý briketka10 2478
Zlatý Kepler 2081
Zlatý marci1 1934
Zlatý quentos 1718
Zlatý mosoj 1597
Zlatý iceT 1594

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.