Není to na prodej, ale koupit se to dá. Co to znamená?

Například rána pěstí. Tu můžeš koupit a není na prodej.

Vycházím z přeneseného významu slovesa koupit. = podplatit někoho, nějak získat něčí důvěru apod.

Také se používá např. při hře v karty – získal l jsem špatnou kartu, tedy jsem špatně koupil.

Nebo jak jsem koupila, tak předávám (prodávám) – – říkám jen to, co jsem slyšela.

Sice nevím,, proč jste použil kategorie auta, protože koupit se dá leccos, ale i leckdo., tedy i ten, který nic neprodává. Nebo prodává „za úplatek“.

Upravil/a: annas

Seženeš to, ale ne u nás/ Seženeš to, ale ne legálně…

Nikdo to nenabízí, ale to neznemená, že se to nedá koupit (když se nabídneš, že to koupíš – projevíš zájem). Nebyla žádná nabídka, ale přesto si měl poptávku (po něčem, co nebylo nabízeno).
Ne všechno je na prodej, ale všechno se dá koupit.

Upravil/a: DoTazatel

To znamená, že koupit lze prakticky i to, co není na prodej. (;