Je znaková řeč pro hluchoněmě univerzální? Nebo si neslyšící Japonec a Čech znající jen své rodné jazyky neporozumí?

Sačilo využít našeptávač a měl jste odpověď hned.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/je-znakova-rec-univerzalni
Je znaková řeč univerzální?

--

Jinak podrobnosti v odkazu.

„Neslyšící mají v každé zemi svůj národní znakový jazyk, který je zcela nezávislý na jazyku dané země. “

Rozlišují se pojmy znaková řeč a znakový jazyk. I to se dovíte v odkazu

https://wikiso­fia.cz/wiki/Zna­kov%C3%BD_jazyk

Upravil/a: annas

Posunková reč je všeobecne zrozumiteľna, ale sú tu aj národnostné odtiene vychádzajúce z tradícií jednotlivých jazykov. Takže ano, občas sa stane, že si japonec a čech neporozumejú, ale využijú schopnosť improvizácie v posunkoch na porozumenie. Asi ako: ak sa nemôžem poškrabať na nose pravou rukou, použijem ľavú ruku.
Posunkové „esperanto“ zatiaľ ešte nie je, preto aj človek dorozumievajúci sa posunkami sa musí naučiť posunkovú reč svojho proťajšku.

Upravil/a: led

Úplně ne, ze zkušenosti jsme toto probírali ve škole s lidmi, co umí znakovou řeč. Jen pro představu česky a německy: milovat:

http://ruce.cz/slov­nik
https://signsu­isse.sgb-fss.ch/de/lexi­kon/g/lieben/