Avatar uživatele
taxio

Jaký je Název pro koláč se zázvorem?

anglicky. Vím že je to a cke with ginger. Ale nějaký obecný název
Doplňuji:
Odpovědi si cením. Ale já myslel jak tomu říkají angličani

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: taxio

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? barnajka před 4068 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Drap

Zázvorový koláč

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

v takovýchto názvech se spíše klade náplň před podst. jm., takže potvrzuji odpověď kolegyně, ginger cake je tomu nejblíže. Ovšem i tak to bude české představě o koláči značně vzdáleno…

http://www.epicurious.com/…-Cake-103238

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
barnajka

V oblasti Yorkshire se peče koláč jménem ‚Parkin‘ – místní si na něm smlsávají hlavně u příležitosti svátku ‚Guy Fawkes Night‘ (slaví se začátkem listopadu, tuším že 5.) a jednou z hlavních ingrediencí je právě zázvor. Tak možná že jsi myslel tuhle mňamku.
Jinak mě teda nenapadá nic jinýho. Snad jen ještě ta eventualita, že by Britové přidávali zázvor (nejspíš kandovaný) do svýho pověstnýho puddingu, ale to fakt nevím, jen střílím naslepo :)

Koukla jsem se na Googlu na ten Parkin a našla jsem jak článek na Wiki, tak i konkrétní recept. Jesti chceš, můžeš mrknout

http://en.wikipedia.org/…n_%28cake%29

http://www.bbc.co.uk/…parkin_14517

Jinak angličtina zná pro ‚koláč‘ výrazů víc – kromě ‚cake‘ se dá použít i ‚pie‘.
Ale mám pocit, že ‚pie‘ se užívá spíš v USA.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
bubukaa

není to prostě jen Ginger cake

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek