Jak přidat hru na steam?

Dobrý den,
před asi 8 lety jsem si zakoupil hru Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory a včera jsem zjistil že je nabízena a hrána pomocí služby Steam, i když při instalaci po mně ani instalátor Steam nechtěl.
Funkce přidat hru nepatřící do komunity Steam, mi jí jen přidá do seznamu, avšak přátelé ji nevidí a jediné co se po přidání změnilo je to že mohu používat překrytí. Hlavní problém je však v tom že všichni lidé se kterými chci hrát mají už „Steamovskou“ verzi a nemohu se připojit k nim do hry. Nevíte někdo jak takovouto hru přidat? (mám stejný problém i s více hrami hlavně ze série Tom Clancy's)
Děkuji