Avatar uživatele
Fidel

Jak přeložit do češtiny: A lawyer gone bad?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4572 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

právník, který se vydal na druhou stranu zákona … právník, který se vydal špatnou cestou/cestou zločinu … nebo tak nějak. Jde o klasické zkrácení přívlastkové věty …„[that has] gone bad“, tedy otrocky přeloženo „který se zkazil“

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek