Avatar uživatele
Pokročilý

Co znamená " mockingbird " ???

Jedná se o název písničky od Eminema , kdysi jsem to poslouchal vlastně i dost teď ale nikdy jsem nepochopil smysl tohoto slova a v angličtině ( gramatika , slovník ) jsem ho v životě neslyšel ale jinak třeba ve filmu nebo jinde to jo ??

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Je to druh ptáka (drozd mnohohlasý), ale přeneseně taky symbol nevinnosti. Vzhledem k tomu, že se objevil v názvu známého románu o rasovém podtextu, nesnášenlivosti a netoleranci (Harper Lee: "To Kill a Mockingbird", 1960), může to být narážka i na něj. Možná se v daném románu pracuje i se slovním základem - "mocking" od slova "mock" , tedy vysmívat se (odlišné rase apod.), nečetl jsem ho.

Zdroj: http://wiki.answers.com/Q/What _is_the_meaning_of_mockingbird _in_the_novel_To_Kill_a_Mockin gbird

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Souhlasím s uživatelem quentosem. Česky odborně drozd mnohohlasý. Anglicky něco jako "posměváček". V anglické lyrice se používá často, asi jako v české třeba "skřivánek", "slavíci" nebo "křepelička".


Avatar uživatele
Zlatý

Ano, je to drozd (drozdec) mnohohlasý, Mimus polyglottos a vypadá takto:
http://www.biolib.cz/…

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2598
Zlatý Drap 1749
Zlatý quentos 1269
Zlatý ivzez 757
Zlatý mosoj 660
Zlatý gecco 618
Zlatý led 583
Zlatý hanulka11 566
Zlatý marci1 542
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.