Chamberlain a Roosevelt, jak se správně tato jména vyslovují?

S Chamberlainem si nejsem jistá, ale Roosevelt se zcela určitě nevyslovuje „rúsvelt“. Stejně jako door nebo floor.

https://forvo.com/

Nám tedy při jedné z prvních hodin angličtiny řekli, že jediná správná výslovnost jména je ta, kterou se představí jeho nositel…
Takže na originál od Roosevelta a Chamberlaina možná máte šanci se dostat (a věřím, že i naprostá většina anglicky mluvících bude u těchto jmen správné znění znát), ale zkoušet si přehrát správnou výslovnost pomocí různých automatických translátorů v případě jmen nepovažuji za šťastný nápad.

Já znám obě jména s Vaší výslovností
(obě dvě bych vyslovovala stejně jako Vy).

Na výslovnost z televize a odjinud podle mne není třeba se ohlížet,
téměř každý vyslovuje jména podle toho, jak se s nimi setkal poprvé.

[Pokaždé mne „pobaví“ latinská slova s „emeryckou“ výslovností.]

Upravil/a: ivzez

Čembrlejn je snad jasný, jinak jsem to jméno vyslovit neslyšel. Roosevelt byl dříve vyslovován výhradně jako růzvelt, stejně jako jiný americký prezident – Hoover (hůvr), nebo jiná slova – boom, room, . Teprve v posledních letech slýchám také rouzevelt, ale ne vždy. Proč k té změně došlo nevím, možná to není jednotné ani v domovských zemích, protože jména nepatří do spisovného slovníku, který by výslovnost definoval. Asi záleží na zvyklosti.