Opakuji znova to, co znalci tenisu vědí. Kanár – je slovo
z tenisového slangu, vítězství v setu na nulu, tedy 6:0.
Jak jsem uvedla v minulém dotazu, jde o metaforu z rostlinné říše
k základnímu slovu kanár. Kdy slovo vzniklo, se nedá zjistit podobně jako
u jiných pojmenování. Zkrátka objevilo se a je. Možná novinář chtěl
aktualizovat výhru jednoho hráče nebo kvůli lepšímu zapamatování prohry
či výhry. Možná pojmenování vytvořili sami hráči z citového zaujetí,
nadázky, humoru. To se zalíbilo a slovo se začalo používat. Třeba
některý hráč dostal živého kanára a ten nezpíval (zpívá jen sameček),
nebo kanár nezpíval tak, jak by měl (viz minulá odpověď), případně
kanár nezpíval, i když měl dostatek krmení a vody. Asociace – hráč
nehrál tak, jak by měl, i když okolnosti tomu nenasvědčovaly atd.
Dostal tedy „nažrát“, ale nezazpíval, hrál špatně.
Rovněž se pojem kanářit používá i v hudbě v podobném významu.
Když se zamyslíte dál. Proč se třeba velkému bubnu ve slangu říká
vašek, vence, véna? Proč se židle nejmenuje stůl, nebo naopak. Ani
jazykovědci si mnohdy nevědí rady s původem pojmenování. Uvažuje se jen
na základě podobnosti nebo vnitřní souvislosti. Víme, že slepice má
krákat a snášet vejce, kráva bučet a dávat mléko, kanárek zpívat.
Hráč tenisu má rovněž hrát tak, aby neprohrál, tedy nedostal kanára.
Tolik můj názor z hlediska významu slov. Samozřejmě že s ním nemusíte
souhlasit.
0 Nominace Nahlásit |
Už když zde zazněla tato otázka poprvé, tak mi to nedalo a asi 15 min. jsem gůglil a nic nevygůglil ☹
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 5259 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Je to jen moje domněnka, ale řekla bych vcelku logická. Název kanár vznikl při pojmnování divokých (dnes domestikovaných) ptáčků, jež se hojně vyskytovali na Kanárských ostrovech (také Azory,…). A Kanárské ostrovy byly pojmenovány jako ostrov psů, tedy v latině Insula Canaria. To je jediné vysvětletí, které mě napadá.
0
před 5259 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Treba ,ze tenisovy micek vypada zlute ,jako vetsina ptacku – kanarku?
0
před 5259 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Je to záhada.Záhada v záhadě.
Drap | 448 | |
marci1 | 268 | |
Kepler | 220 | |
annas | 219 | |
gecco | 146 | |
Alesh | 139 | |
hanulka11 | 135 | |
led | 126 | |
mosoj | 120 | |
elkon | 118 |
Atletika |
Cyklistika, MTB |
Fotbal |
Hokej |
Motorsport |
Rekreační sport |
Ostatní sport |