Avatar uživatele
Miroslavst

Quel est votre âge?

Je me demande quel âge vous avez, pour voir qui a le désir d'apprendre. Merci à tous.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? anonym před 5063 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
kapka

Jako každé ženě v mém věku je mi 29 let. V mém případě už sedmým rokem. Nechcete si to dát do překladače? Do ženštiny?
Nebo teda z ženštiny do mužštiny?

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Vingt-six … vous avez déjà posé cette question
Doplňuji:
Miroslav to má správně, neptá se que, ale quel, doslova „který“. Ve francouzštině se to vskutku tak říká

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

ty doslovné překlady nemají chybu,akorát to nedává smysl,co je můj věk?-středověk

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
lilibou

mon francais ne pas tres bon.mon age est vingt.
quel age a tu?

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Miroslavst

Mám to chápat, jako že je kapce 36?

před 5063 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
kapka

No, čekala jsem, že to každý prostě sečte, ale jelikož ve dvacetidevíti mi už bylo prvním rokem dvacet devět, tak je mi 35. Počítala jsem to na prstech, abych to napsala správně. 🙂
Ale ono i na těch 36 jednou dojde…:-)

před 5062 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek