Avatar uživatele
štamgast

Proč se řekne anglicky kopaná soccer?

Záměrně neříkám fotbal protože u nich football znamená spíš ten americký.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? quentos, marci1 před 3816 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

pěkně to vysvětlují zde http://www.to­dayifoundout.com/in­dex.php/2010/06­/the-origin-of-the-word-soccer/ – je to vlastně „fotbal podle pravidel fotbalové asociace“, slovo tedy údajně pochází ze zkrácení slova asociace (Assoc > Socc) a přidání koncovky „-er“, která tehdy (v 60. letech 19. stol.) byla v módě a přidávala se prakticky ke všemu. (Podobně se ragby tehdy nazývalo „rugger“).

Zdroj: http://www.to­dayifoundout.com/in­dex.php/2010/06­/the-origin-of-the-word-soccer/

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
led

quentos,
a ja som doteraz myslela že to vzniklo na základe angličtiny ktorá si píše,nie čo počuje, ale čo chce.
Podobne je to i u pomenovana soccer. V skutočnosti , bolo to na klasickom fotbale, anglický novinár sediaci v hľadisku počul kričať, „sáčete sa a šak už kopnite tú mičudu!“ Ako vieme, novinári si radi vymýšľajú, prispôsobujú, ´přidání koncovky „-er“, která tehdy (v 60. letech 19. stol.) byla v módě a přidávala se prakticky ke všemu´ a napísal tam v Čechách hrajú soccer a kopú míč do čudu (nenávratna).
Z toho vidíte, že v skutočnosti angličanmi používaný výraz ´soccer´pochádza z Čiech.

před 3815 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek