Avatar uživatele
Zlatý

Odkud pochází přípitek "živijó, živijó" a od kdy se u nás používá? Znáte nějaký jiný?

Původně slova znamenala pozdrav při loučení - aby druhý žil - živijó.

Živijó, živijó, živijó.
Mnoga ljeta, mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijó..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Je to převzaté z srbochorvatštiny. Po 1. svět. válce importováno legionáři.
Uchytilo se to, nebylo to potřeba překládat.
--------------
Existuje i jiná varianta a ta je skutečně naše, česká.

To jsme rádi, že jsme tady, že nás tady živijó!
To jsme rádi, že jsme tady, že nás tady živijó!
Živijó, živijó, živijó!!!

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Znám klasiku-Na zdraví a pak ten druhý řekne: Na tvoje.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 4189
Zlatý Kepler 1912
Zlatý Drap 1700
Zlatý quentos 1572
Zlatý mosoj 1516
Zlatý led 931
Zlatý marci1 925
Zlatý Lamalam 717
Zlatý gecco 709
Zlatý ivzez 660

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.