Mluví Romové indicky nebo vlastní řečí ?

Romové mluví českou romštinou.

"Česká romština je dialekt romštiny (indoárijský jazyk), kterým dříve mluvili Romové v Čechách. Po druhé světové válce toto nářečí zaniklo, protože většina jeho mluvčích zemřela v nacistických koncentračních táborech.

Česká romština sdílí s ostatními dialekty romštiny většinu své indoárijské slovní zásoby a také řadu přejímek ze západoíránských jazyků (perštiny a kurdštiny), východoíránské osetštiny, z arménštiny a řečtiny. Navíc sdílí s centrálními dialekty romštiny vrstvu přejímek z jihoslovanských jazyků, maďarštiny a slovenštiny. Nejmladší přejímky pocházejí z češtiny.

Najdete z kterých jazyků romština převzala některá slova. Soviselo to s jejich původním kočovným životem.

Více v odkazu.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/%C4%8Cesk%C3%A1_rom%­C5%A1tina

Romové se dělí podle dialektu na určité skupiny. Nejrozšířenější je u nás dialekt zvaný slovenská romština, pak je maďarský Ahi dialekt a dále jsou zde Olaští Romové a Sinthové -. Romština má některá slova přímo z Indie – patří do indické skupiny indoevropských jazyků jako hindšttina, bengálština, jsou to slova , která popisují části těla, rodinné příslušníky nebo bežné činnosti, například otec je dad, matka je daj, bratr je phral, sestra phen. Dále mají převzatá slova z jiných jazyků a to podle toho, kterou zemí procházeli například baba – babička, vonatos – vlak z maďarštiny, grofos hrabě – ze slovenštiny a podbně.
Pokud bys chtěl vědět více, existuje Romaňi čhib – učebnice slovenské romštiny.