Avatar uživatele
eleonnore

Jaký je rozdíl mezi inspirativní a inspirující?

Hledám češtinářský rozdíl.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1882 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Bude to zřejmě podobné jako rozdíl mezi inspirational a inspiring v angličtině, který zajímavě vysvětlují tady http://english.stackexchange.c om/… - tedy že inspirující skutečně inspiruje, kdežto inspirativní má pouze "záměr inspirovat".

Zdroj: http://english.stackexchange.c om/questions/58054/difference- between-inspiring-and-inspirat ional

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
annas

Z pohledu tvoření slov to vidím takto:

Inspirovat, inspirace.

Přídavné jméno - ​inspirativní i inspirační - jsou zaměnitelná.
Jde o přídavná jména vztahová.

Inspirativní/inspirační je odvozené od podstatného jména inspirace. Vyjadřuje tedy vztah k podstatnému jménu
inspirace = která někomu dává popud, podnět k tvoření, náhlý nápad, vnuknutí. apod.
--
Příd. jméno inspirující je odvozené od slovesa, přechodníiku přítomného ženského roku - inspirujíc.

Jde tedy o slovesné přídavné jméno, které se původnímu významu částečně vzdaluje.. Podržuje si dějovost, ale některá dále vyjadřují možnost, účel, snahu.
-----

Např. moře inspirující k napsání básně - inspirovalo básníka, takže báseň napsal x inspirativní moře je inspirací k napsání básně, o níž zatím uvažuje..

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Avatar uživatele
dubraro

Inspirativní = má potenciál inspirovat
Inspirující = potenciál k inspiraci je využíván

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost