Avatar uživatele
annas

Jaký je původ a významy slova baraba?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 7Pro koho je otázka zajímavá? vagra, iceT, Andělé, hanulka11, dědapetr, anonym, fcoop před 4747 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Většina uvedených vysvětlení má svá opodstatnění. Jen ona časová souvislost, ano ostatní slova z italštiny se přejímala postupně v průběhu staletí v rámci kulturní a obchodní infiltrace. Důvod proč se baraba ocitl ve slovníku až v 19. století je ten, že během masivní výstavby páteřních železnic, jak správně uvádí dědapetr, byli po r. 1840 v tehdejším Rakouskouhersku povoláváni odborní dělníci, kteří měli zkušenosti s výstavbou tratí na alpských úpatích a hlavně ve skalnatých podložích uměli správně dávkovat a umisťovat dynamitové nálože. Ty byly hlavními prostředky při razicích pracích tehdejší doby.
Čili v té souvislosti byl barab odborný tunelář (dělník, nádeník) s doprovodnou kvalifikací minéra. Teprve časem získal tento pojem pejorativní nádech a různé aplikace, jako ty na ostravsku.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
hanulka11

To slovo znají už jen Ostraváci. Označují jím nepořádně
oblečeného pobudu. Stejně jako Italové: barabba je
pro ně tulák, lump, dareba – trochu shovívavě řečeno.
Odkud mají Ostraváci to italské slovo, svým způsobem
výjimečné, protože málo zapadá do řady kulturních slov
z italštiny, jako je árie, palác, sonet, violoncello…? Ta
jsme ke svému prospěchu přejímali ať přímo nebo zprostředkovaně
jako výsledky kulturní iradiace už od středověku.
Spisovné slovo baraba bylo přejato z italštiny
až někdy v 19. století a pojmenovávalo tuneláře, ale
ještě v poctivém slova smyslu: italského dělníka pracujícího
na stavbě tunelů a železničních tratí

Zdroj: http://www.do­koran.cz/ukaz­ky/1140075051­.pdf

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
dědapetr

Ajznbonští tovaryši, trhani nebo barabové bylo lidové označení pro dělníky, kteří ve velkém počtu pracovali na stavbách nových železničních tratí v 19. století. Trhani se jim říkalo kvůli obvykle rozedranému oblečení, které svědčilo o chudobě, nestálém bydlišti a často i blízkém vztahu k alkoholu.

http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Aj­znbon%C5%A1t%C3%AD_to­vary%C5%A1i

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
vagra

U nás na Ostravsku se baraba říká darebákovi. Je to jadrné označení, ten nejpřiléhavější název pro darebáka, jaký může existovat.

Svůj původ má v Bibli, kde se píše: O svátcích měl vladař ve zvyku propouštět zástupu jednoho vězně, kterého si přáli. Tehdy tam měli pověstného vězně jménem Barabáš. Když se zástupy shromáždily, řekl jim tedy Pilát: „Koho vám mám propustit, Barabáše nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“.........

Zdroj: z-http://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:SCROp­MBystsJ:pzahnas­.webnode.cz/pro­ducts/baqrabo­ve/+kdo+byl+ba­raba&cd=3&hl=c­s&ct=clnk&gl=cz&sou­rce=www.google­.cz

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Andělé

Baraba je dělník zaměstnaný při stavbě tunelu nebo železnice

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=3780

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
arygnoc

nejen ostraváci.

i na slovensku se používá, viz
http://heureka­.tym.sk/vys.php?vol­ba=1&dotaz=ba­raba&book=b

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek