Avatar uživatele
krftwrk

Jak zni cestina cizincum ?

Jak vnimaji napr. anglicani, nemci cesky jazyk ? Treba nam (obecne) zni polstina moc usislane, nemcina moc hrube, nizozemstina jako chrochtani prasat atd…

V cem je charakteristicka cestina co se tyce poslechu ? Jak pusobi na ostatni narody ?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 13Pro koho je otázka zajímavá? kablik, johana 56, Bičiště, bolak, MK44, akvidzerp, Sarrow, Stingo, Dumbo, mandat, petra15, jjj123456789, PiskotCZ před 3737 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
petra15

Na moji sestrenici z Francie to pusobí jako rychlé sekání…:-)
Doplňuji:
ale né ve smyslu kulometu:-)

Upravil/a: petra15

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
MK44

To se dost špatně zjišťuje. Cizinci bývají zdvořilí.
Co můžu odvodit alespoň z některých případů, pak Francouzům zní čeština „tvrdě“, Němci si ztěžují na jakousi kostrbatost a těžkou výslovnost, Angličanům zní jakoby chladně, monotónně či neemotivně. Též mám podezření, že cizinci češtinu špatně odlišují od polštiny. Ale asi vše záleží na osobním cítění – znal jsem jednoho českého podivína, který se rozplýval na němčinou. Říkal: „To je tak krásný!“

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
bolak

ČT > http://www.ces­katelevize.cz/i­vysilani/100987454­82-o-cestine/210572235­500034?x=40&y=6&in­dex%5B%5D=148359
Český rozhlas > http://www.roz­hlas.cz/olomou­c/okenko/_zpra­va/jazykove--336413

http://dolezel­tomas.tumblr.com/pos­t/23346033131
http://www.czechlit­.cz/studie/ty-barbarske-zvuky-s-podivuhodnymi-hudebnimi-efekty/
http://www.bles­k.cz/clanek/ce­lebrity-ceske-celebrity/162686/zp­evacka-kapely-kosheen-cestina-zni-jako-pohadkovy-jazyk.html

Pokus o napodobení českého rodilého mluvčího > https://www.y­outube.com/wat­ch?v=73huYSm2b3I
Doplňuji:
Yahoo > https://answer­s.yahoo.com/se­arch/search_re­sult;_ylt=Amtcf5V61xjJbJ­GiZs0bIvHw7BR­.?fr=uh3_answer­s_vert_gs&type=2but­ton&p=czech%20lan­guage

Článek + diskuze> http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­auto&tl=cs&u=h­ttp%3A%2F%2Fczechma­tediary.com%2F2012%­2F04%2F29%2Fhow-does-czech-sound-to-your-ears%2F

Upravil/a: bolak

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Nuk nuk

Hodně záleží, na dikci jejich jazyka. Němcům a např. Američanům (alespoň těm, které jsem osobně potkala), zníme poměrně melodicky.
Naopak na Ukrajině se mne v neustále ptali, jestli jsem tak moc naštvaná, když mluvím tak hrubě.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Můj příbuzný ( cizinec ) říká, že mu zní čeština tvrdě a třeba slovenština zase melodicky. 🙂

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Larissa

Záleží na tom, kde i vyrůstali. Já osobně dost slyším, že podobně zníme jako ruština a ty východoevropské jazyky obecně…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Ignác

Jeden amik rikal že to zní jako nemanželské dítě nemčiny a francoužštiny

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Spamaregiter

Haublalbublablu… jako nám ostatní nám neznáme jazyky :D

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
krftwrk

Je sice pekne, ze mi davate hvezdicky, ale spise me zajima vase odpoved na moji otazku…

před 3737 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Nerozeznají to, prostě jim zní slovanské jazyky všechny stejně, slovenština, čeština, polština, ruština, atd… pro ně je to stejné

před 3719 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

a zní jim nudně

před 3719 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
bolak

hvězdička znamená že je odpověď na tvoji otázku taky zajímá :) když otázku označíš za zajímavou (udělíš jí hvězdičku), tak se ti uloží k tobě do profilu a snadno ji tak potom najdeš..

před 3736 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek