Avatar uživatele
doktorphlox

Jak se do češtiny překládá latinské „nomen omen“, resp. co to znamená?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Kerberus před 4771 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Nnomen – omen – doslovný překlad tohoto latinského úsloví byl: jméno – znamení. Označovala se tak jména, která vyjadřovala charakteristickou vlastnost svých nositelů – např. Tučný, Silný. Později se význam omen (znamení) posunul na osudové znamení, předtuchu, předzvěst něčeho zlého.
Např. osudové znamení naší republiky – osudové osmičky v historii – např. 1848, 1918, 1948, 1968. Záleží na tom, zda v osudová znamení věříme.

Malíř pokojů – p. Štětka, zubařka – p. Zubová, truhlář – p. Hoblík, strýček – p. Strýček, pracovník na poště – p. Balík atd.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/znate-nektera-jmena-ci-prijmeni-nomen-omen

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-to-omen

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

např. jmenuješ se Petr Koláč a pečeš koláče, si nomen omen ;D

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Valky

Třeba moderátorka Mráčková – uvádí počasí…
Nebo pan Větvička – ředitel botanické zahrady atd atd…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
kapka

Nebo známý pražský gynekolog Šuk… 🙂 Tedy aspoň tam býval, kamarádka k němu chodila.

před 4771 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek