Avatar uživatele
Registrovaný

Dobrý den, můžete mi někdo poradit, jak překládat a následně vkládat titulky na server titulky.com ?

Titulky překládám tím způsobem, že stáhnu originální anglické titulky, které už mají svoje časování a pouze přepisuji anglické titulky na české. Když jsem však takto přeložené titulky chtěla vložit na server titulky.com bylo mi oznámeno, že soubor, který vkládám, neobsahuje žádné CZ nebo SK titulky. Pravděpodobně musím někde něco změnit, ale nevím co, ani jak. Předem díky za radu.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

skus to nacitat do tohoto programu Aegisub Advanced Subtitle Editor uloz to a skus tento program je free a je aj v cz

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 807
Zlatý annas 669
Zlatý briketka10 653
Zlatý quentos 536
Zlatý marci1 497
Zlatý Drap 479
Zlatý bolak 356
Zlatý led 353
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.