anonym

Co znamená zkratka R.I.P.?

V amerických filmech mají snad na každém náhrobku napsáno R.I.P. Co to znamená?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 6029 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 3 příspěvky, nejnovější před 1688 dny

Nejlepší odpověď

blesk26

Původně však tato zkratka pochází z latinské modlitby „Requiescat in pace“ (Nechť odpočívá v pokoji). Později bylo toto spojení převzato v anglicky mluvících zemích, kde si ho upravili na „Rest In Peace“.

16 před 6029 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

dave09

Zkratka znamená Rest In Peace. Tedy odpočívej v pokoji.

2 před 6029 dny

0 Nominace Nahlásit

-_BublyFuck_-

jenomže Rest in Peace není v pokoji ale v míru.

3 před 6013 dny

0 Nominace Nahlásit

Luciefie

Rest In Peace…odpočívej v pokoji

2 před 6014 dny

0 Nominace Nahlásit

dewil

Odpočívej v pokoji

2 před 6009 dny

0 Nominace Nahlásit

Krugerka

odpočívat v pokoji..

1 před 6015 dny

0 Nominace Nahlásit

alenka901

Nechť odpočívá v pokoji

1 před 6011 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Dea Lae

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1688 dny Odpovědět

belldandy

To, že Peace znamená anglicky mír je zcela přiměřený překlad vzhledem k tomu, že pax znamená latinsky rovněž mír. Význam slov pokoj a mír je velmi blízký. Například hebrejské shalom nebo arabské salam se překládá oběma těmito pojmy.

před 3879 dny Odpovědět Nahlásit

Pup Ini

Shalom a salam neuváděj,to nejsou přátelské státy.A k tý zkratce,no je to něco na způsob Pax vobis nebo Take easy.Což je Buď v klidu.Do dnešní doby se nehodí.Žije se rychlými podvody,rozkrádáním,průsery všeho druhu-čím větší tím je i hrdina větší,a zůstat stát s otevřenou hubou znamená o všechno přijít…Time is money.

před 1941 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost