Avatar uživatele
anonym

Co znamená zkratka R.I.P.?

V amerických filmech mají snad na každém náhrobku napsáno R.I.P. Co to znamená?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? 739132253 před 4112 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
blesk26

Původně však tato zkratka pochází z latinské modlitby "Requiescat in pace" (Nechť odpočívá v pokoji). Později bylo toto spojení převzato v anglicky mluvících zemích, kde si ho upravili na "Rest In Peace".

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
dave09

Zkratka znamená Rest In Peace. Tedy odpočívej v pokoji.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
-_BublyFuck_-

jenomže Rest in Peace není v pokoji ale v míru.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Luciefie

Rest In Peace...odpočívej v pokoji

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dewil

Odpočívej v pokoji

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Krugerka

odpočívat v pokoji..

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
alenka901

Nechť odpočívá v pokoji

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
belldandy

To, že Peace znamená anglicky mír je zcela přiměřený překlad vzhledem k tomu, že pax znamená latinsky rovněž mír. Význam slov pokoj a mír je velmi blízký. Například hebrejské shalom nebo arabské salam se překládá oběma těmito pojmy.

před 1962 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Pup Ini

Shalom a salam neuváděj,to nejsou přátelské státy.A k tý zkratce,no je to něco na způsob Pax vobis nebo Take easy.Což je Buď v klidu.Do dnešní doby se nehodí.Žije se rychlými podvody,rozkrádáním,průsery všeho druhu-čím větší tím je i hrdina větší,a zůstat stát s otevřenou hubou znamená o všechno přijít...Time is money.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost