Avatar uživatele
hana1

Co znamená v ostravské mluvě cyp?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, gagaga před 2458 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Podle ostravského slovníku

cyp - .pohlavní orgán, v hornickém slangu havíř-nemotora. Velmi frekventované slovo v hovorové mluvě, kde slouží jako přirovnání v okamžiku, kdy se těžko hledá vhodný výraz.

Příklady : Zyma jak cyp“ – velký mráz. „Bylo tam vody do cypa" - v řece byla vysoká hladina.
Doplňuji:
Kozel je moravsky cap, stejně v laštině i polštině. Možná typickou jazykovou úpravou vznikl cyp, ale čepám ze slovníků, kde je uvedený cap.

Ještě jsem hledala ve SNČ

Dnes se výraz používá (po ostravsky)i ve významu hlupák = týpek. Jinak jako cyp je specifické hodnocení typické pro současný ostravský dialekt, analogie (dnes už nejen brněnsky ) jak "sviňa".

Původní význam - nevyučený havíř pochází z německého Zipf, nezajímavý muž, trouba, v hovorové němčině mužské přirození, slovo je přibuzné s českým cíp. - německy Zipfel,( Zipf )ve staré němčině), označuje výčnělek, špičku, cíp.

víc diskuse

Upravil/a: quentos

3 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra, johana 56, Odpovědi.cz Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Přeneseně blbec, hňup, trouba...
;-)
Jinak viz - http://cs.wiktionary.org/…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
NikkiHeat

Je to hanlivý výraz pro nedoučeného hornického synka. Dnes již tak zlidovatělo, že se jedná spíš o universální výraz určité negace. Např. hodně se říká - zima jak sviňa tj. v podstatě to samé jako - zima jak cyp.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
rigormortis

kozel

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Původně = hornický učeň nemotora, nevzdělaný hornický učeň. Dnes spíše trouba, hňup, trdlo ap.

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek