Avatar uživatele
bolak

Co přesně znamená anglické spojení „black book“?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 3820 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Questman

Černá kniha

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
zjentek

když řekneš ve státech, že máš doma black book, každej od Floridy po Wisconsin (nevím jak na západě) bude vědět, že máš takovou malou ale tlustou informační knížečku, kde jsou aktuální ceny všech vozů, jezdících po usa a rozděleny podle kategorií dle amortizace, pro daný rok a že tě tudíž nikde v bazaru neošulí :o

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Luke18

Totéž, co u nás „Černá kronika“:)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
ke4n

zjentek to je zajímavé, já dosud slyšel jen o blue book :)

přesněji Kelley Blue Book, což je nejlepší stránka pokud si chcete zjistit tržní cenu ojetého auta, při prodeji, koupi, v bazaru..

http://www.kbb­.com/used-cars/

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
bolak

Questman: ano, to je krásný doslovný překlad :)

a teď vážně..

před 3820 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek