Historie úprav
Zeptal/a se – 24.červen 16:49
Alicia Keys v překladu znamená Alice Klíčová, nebo Klávesová?
Hudba, film a TV – Hudba
Timto se trápím spoustu týdnů, i když byly jiné starosti. Zajímá mě přechýlení konkrétního jména, i když si to 1 zdejší uživatelka nepřeje. Cizí jména a názvy by se neměly atd. Tak jak to je s tou zpěvačkou? Jak jí mám říkat?
Zeptal/a se – 24.červen 17:41
Alicia Keys v překladu znamená Alice Klíčová, nebo Klávesová?
Hudba, film a TV – Hudba
Timto se trápím spoustu týdnů, i když byly jiné starosti. Zajímá mě přechýlení konkrétního jména, i když si to 1 zdejší uživatelka nepřeje. Cizí jména a názvy by se neměly atd. Tak jak to je s tou zpěvačkou? Jak jí mám říkat?
Dobrá, možná mám slabou zásobu slov. Mohl jsem otázku vyformulovat jinak, aby očipolovidně a očividně nenastrkovala to ono „přechýlení“. Měl bych se nejspíš zeptat té zpěvačky a klavíristky, co ji vedlo ke změně jména → příjmení. Doufám, že jsem opět nespamoval jako jindy a že se mi líbí její společný koncet s J-zee. 🙂
Palčeky až po midnight.