Historie úprav
Odpověděl/a – 21.říjen 13:36
První verze zřejmě měla být with *you…
„jít někam s někým“ se překládá pomocí slovesa come. Takže druhá verze by byla „I'll come (along) with you.“ (Prosté „pojď“ se rovněž překládá pomocí „come“ = směrem k mluvčímu: pojď nejepve ke mně spolu někam půjdeme).
Zde https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-along-with-and-with to zajímavě vysvětlují pomocí „odpovědnosti“:
„I'll go there with you.“ = na svůj návrh/zodpovědnost
„I'll come along with you“ na tvůj návrh/zodpovědnost
Odpověděl/a – 21.říjen 15:14
První verze zřejmě měla být with *you…
„jít někam s někým“ se překládá pomocí slovesa come. Takže druhá verze by byla „I'll come (along) with you.“ (Prosté „pojď“ se rovněž překládá pomocí „come“ = směrem k mluvčímu: pojď nejpve ke mně spolu někam půjdeme).
Zde https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-along-with-and-with to zajímavě vysvětlují pomocí „odpovědnosti“:
„I'll go there with you.“ = na svůj návrh/zodpovědnost
„I'll come along with you“ na tvůj návrh/zodpovědnost
Odpověděl/a – 21.říjen 15:14
První verze zřejmě měla být with *you…
„jít někam s někým“ se překládá pomocí slovesa come. Takže druhá verze by byla „I'll come (along) with you.“ (Prosté „pojď“ se rovněž překládá pomocí „come“ = směrem k mluvčímu: pojď nejprve ke mně spolu někam půjdeme).
Zde https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-along-with-and-with to zajímavě vysvětlují pomocí „odpovědnosti“:
„I'll go there with you.“ = na svůj návrh/zodpovědnost
„I'll come along with you“ na tvůj návrh/zodpovědnost
Odpověděl/a – 23.říjen 12:38
První verze zřejmě měla být with *you…
„jít někam s někým“ se překládá pomocí slovesa come. Takže druhá verze by byla „I'll come (along) with you.“ (Prosté „pojď“ se rovněž překládá pomocí „come“ = směrem k mluvčímu: pojď nejprve ke mně a pak spolu někam půjdeme).
Zde https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-along-with-and-with to zajímavě vysvětlují pomocí „odpovědnosti“:
„I'll go there with you.“ = na svůj návrh/zodpovědnost
„I'll come along with you“ na tvůj návrh/zodpovědnost
