Historie úprav
Odpověděl/a – 3.prosinec 11:19
Původ jsem ověřila v Rejskově Etymologickém slovníku.
„Otoman‘ . pohovka bez opěradla, na jedné straně vyvýšená’. Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská, ottomanská (turecká) pohovka’ od arménského Othmān (v turecké výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. “
Odpověděl/a – 3.prosinec 11:22
Původ jsem ověřila v Rejskově Etymologickém slovníku.
„Otoman‘ . pohovka bez opěradla, na jedné straně vyvýšená’. Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská, ottomanská (turecká) pohovka’ od arménského Othmān (v turecké výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. “´
L'Empire Ottoman. = francouzsky Osmanská říše, takže výrazy spolu souvisejí, i když přes francouzštinu.
Odpověděl/a – 3.prosinec 11:35
1. Původ jsem ověřila v Rejskově Etymologickém slovníku.
„Otoman‘ . pohovka bez opěradla, na jedné straně vyvýšená’. Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská, ottomanská (turecká) pohovka’ od arménského Othmān (v turecké výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. Nebo také od arabského I 'Uthmān.,“
2. L'Empire Ottoman. = francouzsky Osmanská říše, takže výrazy spolu souvisejí, i když přes francouzštinu.
3. osmanský – od středověkého francouzského, tam převzato od postklasického latinského otomanský, od otomanského tureckého عثمان (osman), to od arabského osobního jména عثمان (' uṁmān )
Osman je turecké převzetí mužského arabského jménem Uthman , proto Osmanská říše je po Osmanovi, tedy je nazývána osmanskou říší,
Odpověděl/a – 3.prosinec 11:39
1. Původ jsem ověřila v Rejskově Etymologickém slovníku
„Otoman‘ . pohovka bez opěradla, na jedné straně vyvýšená’. Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská, ottomanská (turecká) pohovka’ od arménského Othmān (v turecké výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. Nebo také od arabského I 'Uthmān.,“
2. L'Empire Ottoman. = francouzsky Osmanská říše, takže výrazy spolu souvisejí, i když přes francouzštinu.
3. angličtina – osmanský – od středověkého francouzského, tam převzato od postklasického latinského otomanský, od otomanského tureckého عثمان (osman), to od arabského osobního jména عثمان (' uṁmān )
Osman je turecké převzetí mužského arabského jména Uthman , proto Osmanská říše je po Osmanovi, tedy je nazývána Osmanskou říší,
Podle toho i otoman .
Odpověděl/a – 3.prosinec 12:20
1. Původ jsem ověřila v Rejzkově Etymologickém slovníku
„Otoman‘: pohovka bez opěradla, na jedné straně vyvýšená’. Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská, ottomanská (turecká) pohovka’ od arménského Othmān (v turecké výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. Nebo také od arabského I 'Uthmān.,“
2. L'Empire Ottoman. = francouzsky Osmanská říše, takže výrazy spolu souvisejí, i když přes francouzštinu.
3. angličtina – osmanský – od středověkého francouzského, tam převzato od postklasického latinského otomanský, od otomanského tureckého عثمان (osman), to od arabského osobního jména عثمان (' uṁmān )
Osman je turecké převzetí mužského arabského jména Uthman, proto Osmanská říše je po Osmanovi, tedy je nazývána Osmanskou říší.
Podle toho i otoman.