Vy, mladí, rozumíte slovům našich bývalých spoluobčanů, kteří tady píší ve slovenském jazyce?

Luxx,
najmä = zejména

jezdím poměrně často do V. Mederu a z mluvené slovenské řeči mi vždy vyplyne o co se jedná.. a přečíst si něco slovensky mi taky problém nědělá.. akorát když jsem chtěla citovat slovenskou knížku do bakalářky, tak mi unikal smysl vět dokud jsem si toto slovo nepřeložila :)

V prípade Veľkého Mederu doporučujem svoje jazykové znalosti doplniť o maďarčinu :)

pár maďarských slov už taky umím :) když jedeme do V. Mederu, tak jedeme zároveň i do Gyoru :) 2 dny Gyor, 1 den V. Meder a všechny 3 dny ubytování ve V. Mederu :) jezdíme tam už pátý rok, ze začátku co čtvrt roku, teď už jen na jaře a na podzim :)

I bible kralická byla přeložena do staročeštiny,dis­kriminácia?!

setapouch, speciálně pro vás v češtině:
otázka zněla na porozumění slovenského jazyka a ne na politiku Slovenské republiky.
Jestli neodpovídáte na tému otázky, odpovídejte k této témě.
Pokud chcete odpovídat k politice Slovenské republiky, odpovídejte až bude takáto otázka položena.
Vaší odpovědí se cítim dotčena. Prosím o vaši omluvu!

Víš co, led? Já se ti omlouvám, pokud se tě dotklo něco z toho, co jsem v odpovědi napsal. Neměl jsem v úmyslu kritizovat politiku slovenského státu, kritizoval jsem jedince.

Začíná to politikou pak stářím či věkem a nakonec rasismem,vyjde ten nejlepší z nejlepších,ale i Hitler,který ovládl Německo byl Rakušan s židovskýma genama po matce.

… trošičku poopravím tvoji češtinu: Jestli neodpovídáte na TÉMA otázky, odpovídejte k TOMUTO TÉMATU…

Ďakujem za opravu

Nejsem odpovědný za to, co cítíš. A už vůbec nejsem odpovědný za to, že neumíš číst. Takže omluva opravdu nebude.

@setapouch:

otázka:
„Vy, mladí, rozumíte slovům našich bývalých spoluobčanů, kteří tady píší ve slovenském jazyce?“

odpoveď:
"setapouch

Ne, nerozumím. Nejspíš kvůli tomu, jak se z jejich vysněného státu rychle vystěhovali. Např. takovému arygnoc, když říká „stahování je legální“, rozumím „stahování není legální“.

A hlavně nerozumím, proč tolik stáli o tu samostatnost, když se pak nasockovali zpátky k nám, vysávat náš systém."

evidentne nevieš čítať ty.
dokonca ani v rodnom jazyku.

;-Q

A kde tam píšu něco o politice vašeho státu? Píšu o tobě.

@setapouch:

mimochodom – nežijem v čr.
iba tam podnikám, ste pre mňa lacná pracovná sila.

;-Q

Mimochodem, internetových podnikatelů-milionářů znám spoustu. Většina z nich je sice ve skutečnosti na pracáku, ale to je život. A kdybys hledal levnou pracovní sílu, proč nenajmeš své krajany? Dělají ještě za míň… Takže chlapče, už nech těch pitomostí a jdi si pro podporu. Z mých daní.

je úžasné, ako dokážeš trepať hlúposti.
už si si šlahol?

;-Q

" A kdybys hledal levnou pracovní sílu, proč nenajmeš své krajany? Dělají ještě za míň…"

na slovensku je vyššia minimálna mzda, ako v čr.
musíš mať čerstvé informácie, a nie čítať noviny z roku 1993.

;-Q

Jak říkám, slováci jsou pijavice, viry a rakovina. Snad na to jednu najde někdo nějaký konečné lék.

…tak dělejte tak,abyste nezkrachoval pane makro.

Omluva? Tady ? To budu s Jugarem kamarád, když se setapouch omluví.

Veřejně v diskusi jsem se omluvil annas, když jsem šlápl vedle. Pozdravuj Jugara.

RyuzakiKate, je to správne okrem malého, (snáď) nedoklepu:
„s ktorú“ má byť „s ktorou“
pokiaľ by som brala ako slovenčinu aj text v zátvorke, ale myslím, že tu už ide o češtinu, potom by to bolo: „snáď to mám správne“
Ďakujem…

Ja tiež ďakujem za opravu.
V závorce už mělo jít o češtinu :)