Avatar uživatele
annas

Víte, kdo je bafuňář a papaláš?

Kdy se tato slova objevila u nás? Znáte jejich původ?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 9Pro koho je otázka zajímavá? kropitko, Jahoda, vagra, 1popelka1, rynek878, Dmitrij, iceT, johana 56, anonym před 4521 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Gwen

Bafuňář je činovník – funkcionář ve vedení sportovního klubu. „bafuňáři Sparty vyjednali přestup toho a toho fotbalisty a prodali jiného …“ nebo „s jedním hokejistou přijeli do nejmenovaného bohatého státu skoro všichni kluboví bafuňáři“.
Papaláš je člověk ve vysoké a hlavně dobře placené pozici, např. generální ředitel. Pozná se mj. podle toho, že ho vozí papalášfáro. 🙂
Doplňuji:
Sdělení Popelky, že papacha je české slovo, je nesmysl jako hrom. Papacha je skutečně vysoká kožešinová čepice, kterou nenosili vysocí funkcionáři, ale ruští, především donští kozáci. Převzali to i Gruzínští džigitové a další vojenské formace. I dnes je to v Rusku užívaný výraz pro kožešinovou čepici, která nejde přes uši (na rozdíl od ušanky).

Upravil/a: Gwen

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
1popelka1

Doplním původ…
Bafuňář – slangový výraz pro sportovního funkcionáře, původně se užíval u veslařství a lyžařství pro činovníky, kteří zejména doprovázeli sportovce na různé akce. Slovo je doloženo v češtině od r. 1940 a pravděpodobně vychází z anglického buffon= paňáca, šašek. Anglické slovo vychází z italského slova buffone s podobným významem.
Vznikly z něj odvozeniny bafuňářský a bafuňářství, tj. povýšenectví.

Papaláš – hanlivé označení vyššího veřejného činitele; objevuje se až od 50. let.
Pravděpodobně odvozeno z českého slova papacha – „vysoká kožešinová čepice ruského typu“, již často nosili jízdní vojáci nebo zámožní páni.

http://www.ptejteseknihovny.cz/…lovo-bafunar
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?…
http://www.pritomnost.cz/…r-a-papalas/

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dolik

Bafuňář nevím,ale papaláš je asi někdo vysoce postavený.Nějaká vlivná osobnost.

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
1popelka1

Tak jste to měla Gwen doplnit hned, když víte a já bych nemusela zbytečně hledat na internetu odpověď na další část otázky…
je možné, že jsem špatně přepsala zdroj… neručím za sebe 🙂 A pokud máte pravdu, tak se omlouvám za chybnou odpověď.

před 4521 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Popelko, je pravda, že slovo papacha znám z ruštiny, ale po doplnění odpovědí jsem znova pátrala – několikrát je uveden český původ slova, jindy slovenský a také jako rusismus.
Třeba si přečte odpověď Dimitrij a doplní další informace.
Nic se neděje.

před 4520 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda