Avatar uživatele
Bronzový

Proč se záchodům říká (v určitých společnostech) "hajzly"?

Kde se to vzalo? Proč se jim neříká třeba "parchanti" nebo "Jdeš na grázly?" by znělo taky dobře...
Já to teda vůbec nepoužívám, nějak se mi to nelíbí. Radši řeknu "čurat" nebo zkrátka záchod, kdybych řekla, že jdu "na hajzl", tak si přijdu blbě...

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Z německého Scheißhäusel — tedy „srací domeček“. Změnou z Häusel [hojzl], domeček, vzniklo „hajzl“!

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Ještě jeden dodatek. Nejstarší český slovník uvádí výraz hajzl jako protivné místo.

První význam slova hajzl v češtině uvádí Rippl v roce 1926; rak. Heisl nebo Häusl záchod (bavorsky Hoisl), doslova malý domek, zdrobnělé z Haus dům.
Eisner připomíná, že jde o zkráceninu z německého ScheisselHäusel doslova kadibudka (scheissen = kálet, Häusel domeček.
---
V přenesném významu hajzl = nepořádný, nečistý člověk.


Avatar uživatele
Zlatý

upřesním barabakana, je to z bavorské němčiny. Ve spisovné němčině je das Häuschen, tvar s -l na konci je prvkem bavorského nářečí.

Zdroj: http://neviditelnypes.lidovky. cz/diskuse.asp?iddiskuse=A1208 17_230201_p_zahranici_wag&raze ni=time


Avatar uživatele
Zlatý

je to naopak, napřed hajzly místnosti, potom teprve hajzlové ,)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2914
Zlatý quentos 1375
Zlatý mosoj 1339
Zlatý Drap 1034
Zlatý gecco 661
Zlatý led 637
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 592
Zlatý marci1 583
Zlatý Lamalam 562

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.