Avatar uživatele
Četnik

Proč se Prešpurk přejmenoval na Bratislavu?

Zajímavá 0 před 2404 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
arygnoc

pretože:

Preßburg, Pressburg - nemecky
Istropolis - latinsky
Bresburg - z nemčiny
Bratislava
Prešpurk - z nemčiny
Pozsony - maďarsky
Prešporok, Prešpurek - z nemčiny
Bratislava, Břetislava - slovensky, staroslensky
Požúň z maďarčiny

nakoľko je to slovenské mesto i ako súčasť štátu od roku 1918 ( http://co-to-je.sk/… ), presadil sa i slovenský názov (slovanmi osídlená od roku cca 500).

jej najstarší názov sa považuje forma Brezalauspurc uvedená k 4. 7. 907 vo Veľkých salzburských análoch.

;-Q

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Dle župy prešpurské-https://cs.wikipedia.org/…
Presburg je to německy ,stejně tak jako německy Brno je Brün.

Do roku 1919 slovensky Prešporok/Prešporek, do roku 1919 česky Prešpurk), centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Maďarskem a Rakouskem. V roce 2013 zde žilo 417 389 obyvatel.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
střevo

protože to slovákům volové čecháčci přemenovali 1919 na ňákej českej nesmysl
a voni si to nechali líbit

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Pepa25

Protože Slováci chtěli slovanský (slovenský) název, ne německy znějící ...

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Cestování