Avatar uživatele
Pokročilý

Překládání anglických slov do angličtiny místo do češtiny?

Je efektivnější překládat neznámá anglická slovíčka do češtiny nebo si najít význam slova v angličtině?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

What does the word "efektivnější" mean?

Záleží na tom, jak dalece angličtinu ovládáte. Jste-li začátečník, nemáte jinou možnost, než sáhnout po slovníku, který zpracoval někdo jiný. Pokud anglicky vládnete natolik, že rozumíte anglickému výkladu, je samozřejmě lepší jít touto cestou. Kdo jiný než rodilí mluvčí ví nejlépe, co dané slovo znamená? Anglicky se mluví v rozsáhlých částech světa a významy jednotlivých slov se mohou lišit podle regionu, nemluvě o různých sociálních či oborových komunitách a jejich žargonech či slenzích. Tyto rozdíly je těžké pojmout a zpracovat do jednoho anglicko-českého slovníku.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3007
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.