Avatar uživatele
Registrovaný

Monkey business

Nevíte co toto slovní spojení v překladu znamená???

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

opičí kšeft? nebo obchod?


Avatar uživatele
Stříbrný

Ono se to dá přeložit několika způsoby.

může to být:
Opičí obchod (to mi nezní moc věrohodně)
Opičí podnik
Opičí problém
Opičí věc
Opičí záležitost nebo záležitosti

POpravdě řečeno, tahle kapela mě nijak nepřitahuje a nezajímá, tudíž neznám ani její naturálie, abych stoprocentně odhadla, co z toho nejlépe "padne".


Avatar uživatele
Registrovaný

Znamená to nečestné nebo hloupé chování, je to obrazný výraz, nedá se to překládat doslova.


Avatar uživatele
Registrovaný

opičárna, kulišárna

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Cenobita

lumpárna

Slovo nějaký druh nekalé/stinné/temné aktivity.

http://www.urbandictionary.com /…

Slovo pro jakýkoliv druh pokoutní/temné/stinné činnosti, čarodějnictví, zlomyslnost, skopičiny, nečestnosti, podvod, šikanování, machinací, vylomeniny , zlomyslný, ďábelskou a podvodným chováním. To také znamená všechno: být na nějaké šílené věci, dolů, lži, být stinný, neuctivý, hrát někoho a tajemství.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 822
Zlatý annas 728
Zlatý briketka10 660
Zlatý quentos 545
Zlatý marci1 541
Zlatý Drap 501
Zlatý led 375
Zlatý bolak 360
Zlatý hanulka11 271
Zlatý Kepler 262

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.