Avatar uživatele
anonym

Monkey business

Nevíte co toto slovní spojení v překladu znamená???

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4015 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
jelineko

opičí kšeft? nebo obchod?

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Nuk nuk

Ono se to dá přeložit několika způsoby.

může to být:
Opičí obchod (to mi nezní moc věrohodně)
Opičí podnik
Opičí problém
Opičí věc
Opičí záležitost nebo záležitosti

POpravdě řečeno, tahle kapela mě nijak nepřitahuje a nezajímá, tudíž neznám ani její naturálie, abych stoprocentně odhadla, co z toho nejlépe "padne".

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Martina82

Znamená to nečestné nebo hloupé chování, je to obrazný výraz, nedá se to překládat doslova.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
miris78

opičárna, kulišárna

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Cenobita

lumpárna

Slovo nějaký druh nekalé/stinné/temné aktivity.

http://www.urbandictionary.com /…

Slovo pro jakýkoliv druh pokoutní/temné/stinné činnosti, čarodějnictví, zlomyslnost, skopičiny, nečestnosti, podvod, šikanování, machinací, vylomeniny , zlomyslný, ďábelskou a podvodným chováním. To také znamená všechno: být na nějaké šílené věci, dolů, lži, být stinný, neuctivý, hrát někoho a tajemství.

před 1121 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV