Krajové defekty v jazyce. Narazili jste někde, nebo zjistili u sebe nějaké průkazné chyby v jazyce nezpůsobené nářečím?

Jako se to stalo mě. Vím o sobě, že mám problémy s čárkami, ale jinak jsem si myslel, že jsem v pravopise docela zdatný. Jenže ouha! Nejde ani tak o pravopis, ale o celá blbá slova. Jako by jste třeba koni říkali ovce, atd. ☹
Já jsem to u sebe ke svému zděšení zjistil až na stará kolena po padesátce. Hned u tří slov. A to jen díky tomu, že jsem nějaký čas pracoval s polovzdělanci v jiném kraji.

1. NEMEL SE! Používáno ve významu nehýbej se! (Zrovna ses pomlel = pohnul.)
2. VYDĚLAT. Používáno ve smyslu vyndat.
3. VYDAT SE. Používáno ve smyslu vejít se, vměstnat se. (U tohoto slůvka mám teorii, že k chybě mohlo dojít v důsledku nářečí. Normálně se u nás neříkalo, že se něco vejde, ale „vedá“. A ve snaze mluvit pravopisně z toho vzniklo „vydá“.

Toto mí kámoši odhalili během pouhých pár dnů spolupráce, což jsem se hned snažil u sebe korigovat. Jenže škodolibí kámoši mi na mé obavy, jestli se tam ten kámen zpět vejde, odpověděli, že se tam „jistě vydá, teda jestli sem s těma sousedníma nepomlel. Jinak, že by jsme je museli všechny vydělat.“