Avatar uživatele
annas

Koupíte za facku, když máte něco v pácu? Jaký je původ a význam těchto úsloví?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 7Pro koho je otázka zajímavá? mosoj, vagra, Andělé, Jikra, dědapetr, anonym, Drap před 4752 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
vagra

Jaký je původ a význam těchto úsloví?
Když chceme říct, že máme něco vyhlédnutého, že něco chceme, máme to v pácu.
Pác je původem německý a dříve měl podobu pajc, což bylo z německého Beize, mořidlo.
Odtud je i dosud běžně užívané sloveso pajcovat, mořit, nakládat, mazat mastí. V pácu, v pajcu, v mořidle mívali koželuhové výrobky a suroviny, se kterými měli další úmysly. A od koželuhů se úsloví rozšířilo do celého jazyka.

Koupit něco za facku, má původ v pojmenování drobné mince, která u nás obíhala v 16. a 17, století. Mince se jmenovala podle německého názvu dnešního Bernu – batzen.
Lidé si to zkrátili na bac, bác a později zkomolili na pác, pac, fac, případně fat.
Šlo o drobný peníz a výraz- koupil jsme to za pác, za fac, za fatku s významem- koupil jsem lacino.
Jde tedy o zkomoleninu starého úsloví koupil jsem za fatku.

Zdroj: zkráceno a upraveno z V.E.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Drap

Koupím za facku, za málo, téměř zadarmo. V pácu… vyhlídlé, v zorném poli, částečně zajištěné.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
dědapetr

Je to v řeči galérky.Za facku též za pusu je to levně skoro zadarmo.Něco v pácu tak též v merku,je že to má vyhlídnuté a nebo domluvené.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
žolik

něco si koupite za levný peníz,jako lup,to máj vyhlednute do předu,tak tomu rozumím.je to hantyrka mezi lapkama.

Zdroj: žolík

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek