Avatar uživatele
JájsemRaibek

Kde a proč vzniklo úsloví „Je to těžký jako k…a“ (prostitutka)?

Určitě jste slyšeli, když někdo něco táhnul a „nadával“, že je to zěžký jako ku…a. Jenže právě ta ku…a je slušně řečeno lehká děva a taky přeci prostitutka nemusí být tak horentně těžká, aby to bylo přirovnáváno právě k ní.
Kde a proč tedy vzniklo toto úsloví?

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, gagaga před 2929 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Nikdy jsem neslyšela, jen uvažuji podle významů příd. jména těžký, které jsou uvedné v PSČ

Ve spojení s lehkou děvou, s níž to bylo někdy těžké.
.

  1. Ten, kdo ji chěl získat, musel vynaložit námahu, úsilí, peníze, které někdy bylo těžké získat, zatajit atd.
  2. když ji získal tak děva měla na něho těžký účinek, silně na něho působila atd.
  3. jiná žena zase byla těžkopádná, neměla švih, takže muži bylo těžko atd.,
  4. jindy bylo těžké děvu uspokojit.
  5. když se mužovy zálety prozradily, tak tuto proradnou ženu nazývali ostatní těžkou, protože měla nežádoucí vlastnost – odváděla muže ženám.
  6. někdy mohla i otěhotnět, takže chodila s outěžkem jako těžká žena.,

Jasné je, že se základní význam přenesl, jak to vždy bývá, třeba od bodu 1.

Ad Kepler,

půjde-li o vycpávku, pak vulgární slovo pro „xxxxx“ bude stát samostatně, a nebude to úsloví.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Já myslím, že v tom žádný důvod a logiku hledat nemusíme. Vhodná i nevhodná přirovnání …jako ku… se stalo paušálem, skoro parazitickým slovem, aniž o tom někdo přemýšlí. Stejně …„jak sviňa“ na Moravě.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Mc Merkurion

… já teda znám spíš „k***a, to je těžký“ , ale asi to vzniklo tak, že do K* nevidíš, je nevyzpitatelná (jak to náledí > nebo klouže=maže jak to náledí) , ale používanější asi bude " je to na p**u" >>> vono je to kratší a výstižnější …

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

je to prostě tak, stejně jako v jiných jazycích. stačí si poslechnout rozmluvu např. Slováků. pi.a je každé druhé slovo a o práci se vůbec nebaví. ukrajinci jsou samá suka

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
JájsemRaibek

Keplere, tak ta sviňa by se dala pochopit, je vypasená, tučná, prostě těžká. Ovšem některé ty děvy jsou také těžké až nechutně :D, ale najdou se i pohledné :D a tedy netěžké.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Příspěvek smazán administrátorem.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Ano, ve spojení těžký jako k… , nebo jak sviňa to platí. Ale ono se taky říká třeba náledí jako k… nebo jak sviňa. Proto jsem psal o vhodných i nevhodných přirovnání. Našlo by se jich hafo.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Úsloví je samozřejmě víc, ale z hlediska původu je opavdu třeba rozlišovat.

Jak vzniklo se nedovíme, jsou to možnosti z pohledu etymologie.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Příspěvek smazán administrátorem.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

já bych řekl, že náledí jak K* je úsloví, přirovnání bude: klouže to jak K* , ale to je můj názor, čistě hypotetický …

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Jo to je v pohodě, já jen, že není třeba ve všem vidět etymologii. Vy jste jako češtinářka profesionálně ovlivněna (všimněte si, že jsem nepoužil slova „deformována“ 🙂, stejně já jako jednostranně orientovaný na vědy přírodní.

před 2929 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek