Nejlepší odpověď
Ani jedno. Rejzkův „Český etymologický slovník“ (LEDA 2001: 590) ho označuje jako zastaralé a nářeční. V polštině prý znamená i „rampouch“ a „krápník“.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Záleží na kontextu. Je rozdíl, když řekneme: „Teče ti sopel z nosa“ a ve větě „Ty sople jeden.“
|
0
před 2687 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Slovo sopel je zastaralé a nářeční – ‘hlen z nosu’. P. sopel ‘rampouch, krápník ;sopel’,r .sopljá ‘sopel’, s./ch. sòpolj tv.
Psl. *sopelь je nejspíš odvozeno od *soptit ‘těžce dýchat’,
Psl. *sopti ‘(těžce) dýchat’ nemá zcela jasné souvislosti. Nejasný je vztah k :supět, :sípat, uvažuje se o starém onom. základě. Spojuje se s lat. sībilāre ‘syčet’, ř. sízō ‘syčím’,ale i ilot.sipa ‘(mořská) bouře’
.Lze však vyjít i z ie. *su̯ep- ‘spát’, původně ‘oddychovat’ srov. lat. sōpīre ‘uspávat".
J. Rejzek" Etymologický slovník
–
Jak je vidět, nejdo o slovo slovanského původu, jak zmiňuje Kepler, ale
základ je indoevropský, případně latinský.
Samozřejmě hlásky odpovídají slovanskému hláskosloví.
Díky.
Já se ptám protože mi tu včera byla otázka o soplu a jeho přeměně na rampouch včera smazána jako vulgární.
Ve Slezsku se té nudli u nosu říká snopel. Zdá se, že jde skuečně o zastaralé slovo slovanského původu.
A já jsem původně chtěl napsat snopel. Vůbec mně nenapadlo, že kromně snoplu je ještě sopel, který znamená rampouch.
- Proč jsou některá slova vulgární? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2523 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1104 | |
| zjentek | 1014 | |
| Kelt | 971 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |