Avatar uživatele
Zlatý

Jakou mají přesně souvislost slova: radit, zradit, prozradit? Co vzniklo z čeho?

Jestli spolu teda souvisej...

(co znamenají vím, vysvětlovat nemusíte :)
Doplňuji:
A šup s tebou nahoru, ať jsi zase pěkně na očích.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Slovesa radit, zradit, prozradit.

Původ slov rada, radit je odvozený od indoevropského kmene (ale v jiném významu) ródh- = dbát , hledět. Staroslověnské ne-raždo - ne-raditi = nestarati se, .stsl. raditi = dbát, staročeské neraditi = nechtít. I v jiných jazycích je tento kmen a slova od něj mají význam : dařit se, dbát, starat se. .

Pozdějí vzniklo české slovo rada a radit patrně z němčiny. V původním významu = poradit si s něčím, pomoci si. Nejdříve vzniklo sloveso radit , teprve pak odvozením podst. jméno rada. , Význam se přesunul z pomáhání skutkem na pomáhání slovem.

Zradit, zrazovat nastoupilo místo starého odraziti, odsunout, tedy někoho od něčeho svými slovy, radou. .
Dnešní zradit, prozradit má význam podle německého Verrat, verraten. I to znamenalo původně "falešnou radou přivést do škody, do zkázy."

Vývoj běžně používaných slov byl složitý a měnil se.

V. Machek Etymologický slovník a vl. v.
.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Mají společný slovní základ rad(a). Přidáním "z" (z něčeho, tedy opak) vzniklo slovo zrada. Dalším přidáním "pro" (pro koho zradu předat) vzniklo prozradit.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3219
Zlatý quentos 1426
Zlatý mosoj 1389
Zlatý Drap 1209
Zlatý Kepler 948
Zlatý led 723
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 664
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.