Jaká je rozdíl mezi: „I see the house. / I can see the house.“ ?

Pomocí „can“ tvoří slovesa smyslového vnímání přítomný čas průběhový. Druhá verze tedy doslova znamená: „PRÁVĚ (nyní) ten dům vidím.“
První verze je přítomný čas prostý.

HZK: Ale má – právě u sloves smyslového vnímání.

Upravil/a: quentos

Rozdíl je v použití modálního slovesa, které zásadním způsobem mění celý smysl věty.

CAN nemá s průběhovým časem nic společného.
CAN se dá přeložit jako „umět“ nebo „moct“.

1. příklad je prostý čas, i když tato věta sama o sobě nedává moc smysl, znamenala by například Vidím dům. Lepší by bylo I see the/this house every monday. / Vídám tento dům každé pondělí.
2. I can see the house je doslova Můžu vidět ten dům nebo odpověď na otázku What do you see there? I can see the house. / Co vidíš támhle? Vídím dům.