Nejlepší odpověď
Jde o nespisovný slovesný výraz ve významu nechtěně uklidit, založit na neznámé místo, Jinak jde o složený výraz ze dvou slov /podstatných jmen- uvedených na konci textu , a předpony za. .
Staročesky šantročit = šidit, nepoctivě obchodovat, čachrovat.
Souvislost s německým počeštěným šantrok = podvod, lež, lichva –
původ z německého Shandtrog = dřevěná nádoba s vodou pro trestání
nepoctivých prodavačů .(Rejzek).
Schade = hanba; Tyrog =díže, necky,
Podle Slovníku nespisovné češtinys.
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
U výkladu hesla zašantročit spočívá jediná změna v odlišném
zápisu německého slova, ve kterém snad mohl mít český výraz původ.
Původně autor slovo zapsal jako Schandtrog a nově jako schant-troc, v obou
případech šlo ale o stejný význam, výraz označoval dřevěnou nádobu,
v níž byli za trest do vody nořeni nepoctiví prodavači.
https://theses.cz/id/i6nila/Novkov_Dv__verze__eskho_etymologickho_slovnku_Ji_ho_Rejzk.txt
😄
| 0 Nominace Nahlásit |
V první odpovědi annas napsal(a) „Schade = hanba“
Jedná se o německé slovo „Schande“, nikoliv „Schade“
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2529 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1104 | |
| zjentek | 1015 | |
| Kelt | 972 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |