Dobré ráno. Co je to „bejlí“?

annas, vagro, nemýlíte se, ale máte pravdu jen z poloviny :) V ruštině jsou to homonima – bylina ve významu pověst,báj pochází ze slova byľ (pravdivá událost), kdežto bylina/bylinka jakožto stéblo trávy, tráva, rostlina kvůli obecně slovanskému původu má význam stejný jako v češtině (ale slovo se v tomto smyslu používá jen zřídkakdy, protože je už považováno za zastaralé).

Děkuji. Dimitriji, stejný význam byliny jako je v češtině jsem buď zapomněla, nebo vůbec nevěděla. Zase jsem se něco víc dověděla…

Zapomněla jsem na čárku.

Dmitrii-pokud se nemýlím,tak Ruské byliny znamenají úplně něco jiného,než české,že?

Pověsti?

Vagro, máte pravdu. Při své odpovědi jsem si to vůbec neuvědomila, že v ruštině jde o básně, které popisují zpravidla hrdinské činy. U nás z nich čerpal F. L. Čelakovský – Ohlas písní ruských.

Annas-to je,jak říkáme my mladí-v poho.