Co znamená „zmátořit se“?

kropitko je to zmatorit. Zmatozit by bylo asi od toho, kdyz se rika, ze je nekdo jako matoha. a ten nekdo zrovna kdyz je jako matoha neni v nejlepsi kondici, tak to ma pak jiny vyznam. teda alespon tak mi to prijde… :) to by asi spis vysvetlila annas :)

Tak Annas,proč zmátořit a ne zmátožit…????

Luss a Kropítko, děkuji Vám za důvěru. Vložím pro jistotu odpověď odborníků z časopise Naše řeč z r. 1920.
Mátořit a mátožit jsou 2 slova různého významu.

1. zmatořiti se (zmátořiti se) znamená podle Jungmanna „přijíti k sobě“; osení se zmátořilo (zlepšilo po dešti), ten člověk se zmátořil (sebral se po nemoci). Ke slovům zmatořiti patří příd. jména matorný, doložené v češtině již v 14. stol. ve významu »dospělý, vážný« a nářeční slovenské slovo matora (stromeček s celou matorou = se všemi kořínky, Kott 2. Přísp. 159 ze Zátureckého). Tato slova souvisí s lat. materia a slov. mati, -ere, a znamenal kmen matero-, matoro- asi kmen stromu (mateřský), vyhánějící odnože, anebo matku zvířecí: odtud se vyvíjí význam něčeho dospělého, starého, silného, který je v příd. jméně matorný i v slovese zmatořiti (= zesíliti).
2. Druhé slovo je (matoha)mátoha, slovo původu patrně slovenského a značí v slovenštině strašidlo, přízrak, obludu, ducha nebožtíkova; do spisovné češtiny bylo uvedeno asi slovenskými spisovateli. U básníků novočeských se význam slova mátoha rozšířil v představu čehosi přeludného, mrákotného, neurčitého, mlhavého; význam se uvádí především v odvozeninách mátožný, mátožně (oči hledí mátožně v dál, obrysy se v dáli mátožně rýsují apod.)

Slovo mátožit – znamená činit mátožným, tedy něčím mdlým, nejasným, nelesklýmm mlhavvým.

Omlouvám se za překlepy. Spěchala jsem a text si celý nepřečetla.

Tak jo,já přeci jenom budu dál používat slovo zmátožit se,líbí se mi víc…asi se ke mě i víc hodí 🙂

diky, to je vycerpavajici :)